perdido na tradução > my country | the durutti column
com o tempo aprende-se a sofrer... a resistir.
sofrendo e resistindo...
desde muito novo que aprendi o isolamento... sofrendo em silêncio.
aprendi igualmente a resistir... a resistir-lhe... dominando-o.
custa mais o sofrimento mental do que o sofrimento físico. o verdadeiro sofrimento que realmente nos custa e sente. logo mais acessível e fácil de identificar... e quantificar.
o sofrimento mental é mais vago... mais traiçoeiro... vai e sem aviso regressa... e inquieta... incomoda mais porque não é palpável... facilmente mensurável... é um desconforto e uma tristeza que se instala e tudo compromete.
o físico é real... dói mesmo ali, num lugar certo... e muitas vezes tem atenuantes e cura...
e com o tempo, também existe a tendência para o domínio... o controlo.
controlar a dor física é, foi uma questão de tempo. desde jovem que abandonei o processo de queixume... e me dediquei ao autocontrolo.
sei o momento exacto em que isso se deu.
estava eu no primeiro ano do ciclo preparatório... e trouxe para casa uma ficha que me disseram... deveria entregar ao meu encarregado de educação...
e assim procedi... e o meu pai devolveu-me o papel, referindo que deveria devolver o mesmo na secretaria da escola...
e assim novamente procedi.
até que uns dias mais tarde... surgiu na porta da minha sala de aula, uma enfermeira com uma lista... onde estranhamente constava o meu nome.
uns tantos alunos foram encaminhados para a pequena sala de enfermagem... e ali permanecemos em fila.
estranhei ser logo um dos primeiros... mas como não sabia a finalidade... igualmente desconhecia a consequência...
foi só quando descobri que se tratava de uma vacinação generalizada... que me senti inquieto e desconfortàvel...
suava frio quando dei os primeiros passos em direcção à velha cadeira de madeira no centro da sala e expuz o meu braço.
temia mais a vergonha da minha reacção, perante a plateia dos meus colegas perfilados na entrada da sala... do que a imagem da seringa e respectiva agulha...
e foi no exacto momento em que a agulha penetrou o meu trémulo e fraco braço... que um amigo meu questionou... dói muito...
olhei para a porta e vi diversos rostos sorridentes e desdentados...
el eu retorqui... não... mesmo através da imagem terrível da seringa espetada no meu braço.
e aí percebi... que nem que fosse por vergolha ou pudor... havia acabado de dominar algo que eu sempre achara que não tinha domínio...
a dor mental é mais perversa... porque mais traiçoeira.
é como a saudade... surge por vezes quando menos se espera... e inquieta e incomoda...
mesmo essa tem domínio... por vezes racional... outras nem tanto.
talvez porque não se consegue quantificar... identificar até mesmo.
sofre-se assim em silêncio... em solidão... um sofrimento sem fundo... porque também aqui me parece incómoda a ideia de estar a partilhar aquilo que dificilmente conseguimos verbalizar...
com o tempo aprende-se a sofrer... a resistir.
sofrendo e resistindo... mesmo que a intenção seja capitular e desistir...

Sem comentários:
Enviar um comentário